QU’EST-CE QUE C’EST ?
Simplement en étant présent à l’événement, et en se déclarant de préférence sur le fil de discussion ouvert sur Flickr (ici ou là) pour que l’on puisse décompter le nombre de participants.
J
e souhaitais vous faire connaitre un peu ces « mouvements » de croqueurs, de dessinateurs, d’aquarellistes, débutants, semi-débutants, confirmés, qui se rassemblent dans un seul but : celui de dessiner ou peindre en croquant des lieux, des personnages, en une seule séance, bien définie. Un peu à la façon « Carnets de Voyages ».
Pour avoir accueilli à Gordes, il y a déjà presque 2 ans, un petit groupe de « Sketchcrawlers » lyonnais accompagné de ValRov, une de mes anciennes élèves et amie du groupe des Mardi’s à Dardilly (69), j’ai partagé la sympathie et la bonne ambiance dégagées durant ces deux belles journées dans ma vallée du Luberon.
Si l’idée vous tente, pourquoi ne pas contacter un groupe qui existe déjà dans votre région ?
QU’EST-CE QUE LE « SKETCHCRAWL » ? (traduction plus bas)
Three or four years ago a good friend of mine had a fun bachelor party consisting of visiting ten bars and pubs along the N-Juda Muni tram line: a “PubCrawl”. And crawling we did, in fact we didn’t make it past the seventh pub. Quite the night, but that is where I got the idea for the name SketchCrawl when a few months later I decided to do a whole day of intense drawing around the city.
The basic idea: to record nonstop everything I could around me with my pencil and watercolors. A drawn journal filled with details ranging from the all the coffee I drank to the different buses I took. After a whole day of drawing and walking around the city the name seemed quite fitting: “SketchCrawl” – a drawing marathon. The crawl was more tiring than I imagined but also more fun and exciting than I had thought. Giving yourself this kind of mandate for a full day changes the way you look around you. It makes you stop and see things just a tad longer, just a bit deeper … needless to say I loved it.
I soon figured out it was much more interesting to do the marathon with a group of artists instead of all by myself! And so SketchCrawl turned communal. After a whole day of drawing it proved to be amazingly interesting and inspiring to share and compare other people’s drawings and thoughts. Different takes on our surroundings, different details, different sensibilities.
The next step was making the SketchCrawl a World Wide event: having people from different corners of the world join in a day of sketching and journaling and then, thanks to the Internet, having everyone share the results on an online forum.
So here it is, we have a website now, a few Crawls behind me, some by myself some with friends and artists from around the world … and hopefully plenty SketchCrawls ahead of us. Enrico Casarosa, San Francisco, California – February 2006
Je ne peux pas vous laisser ainsi ! Voici la traduction :
« Il y a trois ou quatre ans, un de mes très bons amis, a décidé de faire l’enterrement de vie de plaisir qui consistait à visiter dix bars et pubs le long de la ligne de tramway N-Juda Muni: un ‘pubcrawl’. Et c’est en rampant que nous n’avons pas passé le septième pub ! Tout la nuit. Mais c’est là que j’ai eu l’idée du nom « SketchCrawl » lorsque quelques mois plus tard, j’ai décidé de faire une journée entière de dessin intense autour de la ville.
L’idée de base: enregistrer tout ce que je pouvais sans s’arrêter autour de moi avec mon crayon et à l’aquarelle. Un carnet à croquis rempli de détails allant du tout premier café que j’ai bu aux différents autres que j’ai pris. Après une journée entière de dessin et de marche autour de la ville le nom semblait tout à fait approprié: « SketchCrawl – un marathon de dessin ». Le crawl est plus fatigant que ce que j’imaginais, mais aussi plus amusant et excitant que ce que j’avais pensé. Se donner le but précis pour une journée complète change la façon dont vous regardez autour de vous. Il faut vous arrêter et voir les choses un peu plus, juste un peu plus loin … Inutile de dire que j’ai adoré.
J’ai vite compris que c’était beaucoup plus intéressant de faire le marathon avec un groupe d’artistes au lieu de le faire par moi-même! Et si SketchCrawl devenait une communauté ? Après une journée entière de dessin il s’est avéré être incroyablement intéressant et inspirant de partager et de comparer les dessins et les pensées des autres. Prises différentes sur ce qui nous entoure, des détails différents, de sensibilités différentes.
L’étape suivante consista à présenter le SketchCrawl tel un événement Wide World: voir des gens de différents coins du monde se joindre à une journée de croquis et de journalisation et puis, grâce à l’Internet, de tous se partager les résultats sur un forum en ligne.
Alors voilà, nous avons maintenant un site Internet, quelques croquis derrière moi, d’autres par moi-même quelques-uns avec des amis et des artistes de partout dans le monde … et nous espérons encore beaucoup de SketchCrawls devant nous.
– Enrico Casarosa, San Francisco, Californie – Février 2006